ポルトガルの宿に泊まった時の事でした。
その宿はアパートメントタイプだったので事前に宿の方と連絡を取って当日、宿で待ち合わせという形でした。
そして、待ち合わせ時間に少し遅れて宿に到着して、宿の方と会いました。
宿の説明をいろいろと聞いて、最後に宿の方が「ワッツアップ」と言いました。
「え？」急に言われたので私たちは戸惑いました。
私たちは「What’s Up?」と聞かれたと思い、「どうしたの？って言ってるのかな？」と思いました。
しかし、それにしても急に聞かれたのでキョトンとしていましたが、宿の方は何か私たちの答えを待っているようでした。
なので、私たちは「あ、ちょっと遅れて来たからその事に対して、なぜ遅れたの？って言ってるのかな？」と、勝手に解釈しました。
そして、私たちは遅れた理由を説明しました。
しかし、宿の方は「え？？」という感じ…
結局、お互いがお互いの言っている事が分からず終わりました………
しかし！「ワッツアップ」の謎はこれだけでは終わりませんでした！
この時の旅はフランスのパリから出発して、スペインへ行き、ポルトガルへ行き、また、スペインに戻ってマドリード という旅でした。（車で周りました。）
なので、この出来事の数日後にスペインへ行きました。
そして、スペインのとある街でもキッチン付きの一軒家の宿に泊まりました。
そして、いつものように宿の方と合流して、宿の説明をほぼスペイン語で聞きました。（宿の説明なのでジェスチャーなどでなんとなくは分かりました。）
そして、途中、その方から思わぬ言葉が！
宿の方「ワッツアップ？」
私たち「あ…」
ワッツアップ再び！！
私たちは「また！？」と思う反面、疑問を抱きました。
今までの会話はほぼスペイン語だったのにここへきて急に英語。
その時は待ち合わせに遅れていなかったので、なぜ言われたのか全く見当がつきませんでした。
結局、その時はよく分からないまま…
しかし、その日の晩、ようやくワッツアップの謎が解き明かされる時が来たのです！
あまりにもワッツアップと言われるので母が「ちょっと、ワッツアップ調べてみるね。」とワッツアップをネットで調べました。
すると！「WhatsApp」というアプリが出てきました！
詳しく調べると、そのアプリは電話などが出来るアプリでした。
それを知って私たちは「あ～～～」と納得しました。
そう、宿の方たちは、私たちが「WhatsApp」をしているかどうかもしくは、WhatsAppの電話番号みたいなものを聞いてきていたのです！
しかし、そんなアプリがあることを知らない私たちは「What’s Up?」と聞かれていると勘違いしていたのです。
なので、最初のポルトガルの宿の方が私たちが遅れてきた理由を説明して、え？？としていた理由や、スペインの宿の方が今までスペイン語だったのに急に英語を言った（結局、英語じゃなかったんですけどね…）謎がすべて解決しました！
ずっと気になっていた事がやっと、解決してとてもスッキリしました。
↑こちらがそのポルトガルで泊まった街、ナザレの写真です。
↑こちらがそのスペインで泊まった街、カセレスの写真です。
この記事を読んでいただき、ありがとうございました！
関連記事
コメント